As all legal practitioners will confirm, even in the most carefully phrased documents, there is scope for misunderstanding. The words we use to convey basic messages may seem simple enough but when one person is determined to hear only what they want to hear, it is amazing how they can twist things